[Dịch] Thập Nhật Chung Yên

/

Chương 111: Mười người

Chương 111: Mười người

[Dịch] Thập Nhật Chung Yên

6.475 chữ

11-10-2024

"Giả vờ...?", Sở Thiên Thu cố gắng nở một nụ cười, "Anh nói tôi đang giả vờ?"

"Tôi không quan tâm anh là thủ lĩnh của 'Thiên Đường Khẩu' hay là thần thánh cai trị nơi này, tại sao anh lại trêu chọc tôi?", Tề Hạ lạnh lùng nói.

"Tôi...", vẻ mặt của Sở Thiên Thu rõ ràng có chút khác thường, hắn không thể ngờ Tề Hạ lại có tính cách như vậy, "Tôi đã trêu chọc anh ở đâu...?"

"Lần trước tôi đến tìm anh, anh cố tình câu giờ lãng phí nửa tiếng của tôi, anh có biết nửa tiếng đó quan trọng với tôi như thế nào không? Tại sao không nói thẳng ra?", Tề Hạ quay đầu, nhặt một viên đá to bằng viên gạch từ dưới đất lên, "Lần này tôi tin anh, dẫn mọi người đến đây, anh lại không nói một lời mà trói đồng đội của tôi. Sở Thiên Thu, tại sao anh lại trêu chọc tôi?"

Tề Hạ cân nhắc viên đá trong tay, cảm thấy đã đủ để làm vỡ đầu một người.

"Anh, anh đợi đã...", Sở Thiên Thu thực sự có chút sợ hãi, vội vàng vẫy tay, "Anh nghe tôi nói, tôi làm vậy đều có lý do!"

"Chỉ tiếc là anh không nói cho tôi biết lý do trước.", Tề Hạ mặt không cảm xúc, "Điều tôi ghét nhất trong đời là những chuyện nằm ngoài dự đoán của tôi. Anh có thể nghĩ rằng việc giả vờ bí ẩn sẽ khiến anh trông mạnh mẽ, nhưng trong mắt tôi, điều đó rất ấu trĩ. Tiếp theo, dù anh nói ra 'sự thật' gây sốc đến mức nào, tôi cũng sẽ đập vỡ đầu anh."

"Tề, Tề Hạ... Anh đợi đã!", Vân Dao vội vàng chạy đến kéo tay Tề Hạ, "Anh muốn làm gì vậy? Anh không thể giết Sở Thiên Thu ở đây!"

"Vậy tôi có thể giết ở 'đâu'?", Tề Hạ hỏi, "Cần phải đặc biệt khiêng hắn ra hành lang sao?"

"Anh...", trên mặt Vân Dao lúc nắng lúc mưa, trông rất hoảng hốt, "Tề Hạ, tôi thay mặt Sở Thiên Thu xin lỗi... nhưng nếu anh giết anh ta bây giờ, chúng ta sẽ không còn hy vọng ra ngoài..."

"Không sao, dù sao chúng ta chết rồi cũng có thể sống lại.", Tề Hạ cười lạnh, "Lần này tôi sẽ đập vỡ đầu hắn, để hắn nhớ lấy, 'kiếp sau' đừng trêu chọc tôi nữa."

"Đừng...", Sở Thiên Thu đột nhiên trợn to mắt, "Bây giờ tôi còn chưa thể chết..."

Ánh mắt của Tề Hạ lạnh lùng vô cùng, trông hoàn toàn không phải đang giả vờ.

Trước sự kinh hãi của Sở Thiên Thu và Vân Dao, Tề Hạ giơ cao viên đá lên rồi đập mạnh xuống.

Một âm thanh lớn vang lên, mặt đất bỗng chốc bụi bay mù mịt.

Vân Dao vội vàng nhắm mắt, quay đầu sang một bên.

Nhưng cảnh tượng máu não văng tung tóe trong tưởng tượng không xuất hiện, viên đá rơi xuống đất bên cạnh Sở Thiên Thu.

Nhìn vẻ mặt hoảng loạn của Sở Thiên Thu, Tề Hạ từ từ hỏi: "Anh đã nhớ những gì tôi nói chưa?"

"Nhớ, nhớ rồi...", Sở Thiên Thu lắp bắp trả lời.

"Nhớ cái gì?"

"Không, không được trêu chọc anh..."

"Rất tốt.", Tề Hạ vỗ tay, đứng dậy rồi tìm một chiếc ghế ngồi xuống, hỏi, "Tại sao lại bắt cóc Kiều Gia Kình?"

Vân Dao vẫn còn sợ hãi vội vàng đi đỡ Sở Thiên Thu dậy.

Sở Thiên Thu cười ngượng nghịu, nhặt chiếc kính bị đánh rơi từ dưới đất lên, đeo lại.

"Anh quả nhiên là một nhân vật lợi hại...", Sở Thiên Thu cười xấu hổ, "Ban đầu tôi nghĩ hôm nay có thể dọa anh một phen, nhưng tôi lại suýt bị ngựa của anh giẫm chết."

"Sở Thiên Thu, nếu anh muốn tôi trở thành một đồng đội đáng tin cậy thì bỏ 'chiêu trò' của anh đi, và đối xử chân thành với tôi.", Tề Hạ lạnh lùng đáp, "Tôi không phải người bình thường, nếu anh cứ chơi trò tâm cơ với tôi, sẽ chỉ khiến tôi tức giận."

"Đúng vậy, bây giờ tôi đã hiểu sâu sắc điều đó rồi.", Sở Thiên Thu nhổ một ngụm máu xuống đất, cũng tìm một chỗ ngồi xuống, trông có vẻ thành thật hơn nhiều, "Vừa rồi nhìn ánh mắt của anh, tôi cứ tưởng anh thực sự sẽ giết tôi..."

"Nhưng tôi là một kẻ lừa đảo." Tề Hạ nói, "Những gì tôi nói, anh chỉ nên tin một nửa thôi."

Ba người ngồi theo ba hướng khác nhau, bầu không khí có chút im lặng.

"Anh vẫn chưa trả lời tôi." Tề Hạ nói, "Tại sao lại bắt cóc Kiều Gia Kình? Những người khác đâu?"

"Tề Hạ, tình hình của anh rất nguy hiểm." Sở Thiên Thu trấn tĩnh lại, ngẩng đầu lên nói, "Đội của anh đã xuất hiện vấn đề rất nghiêm trọng."

"Vấn đề nghiêm trọng?" Tề Hạ cau mày, "Anh đang nói đến khía cạnh nào?"

"Số lượng người không đúng." Sở Thiên Thu nói thẳng, "Tỷ lệ nam nữ bước ra khỏi phòng của các anh có vấn đề."

"Ồ?" Tề Hạ nhìn người đàn ông nho nhã trước mặt, "Tỷ lệ nam nữ có vấn đề?"

"Đúng vậy." Sở Thiên Thu nghiêm túc gật đầu, "Nói thật với anh, từ phòng của các anh đi ra, đáng lẽ phải là 'sáu nam ba nữ', nhưng bây giờ lại là 'năm nam bốn nữ'."

"Ừm." Tề Hạ gật đầu, nói, "Tôi biết rồi, sau đó thì sao?"

"Sau, sau đó?" Sở Thiên Thu sững sờ, "Tề Hạ, anh không hiểu ý tôi sao? Trong đội của anh rất có thể đã có 'Cực Đạo Giả' trà trộn, tôi không chắc kẻ xâm nhập có bao nhiêu người, nên đã kiểm soát tất cả mọi người."

"Tôi nói là tôi biết rồi." Tề Hạ mở miệng nói, "Còn lý do nào khác không?"

"Tôi..." Sở Thiên Thu hoàn toàn không ngờ Tề Hạ lại có thái độ này, lập tức trợn tròn mắt, "Thì ra là vậy... Anh thật sự quá đáng sợ rồi... Chẳng lẽ anh đã sớm biết chuyện này rồi?"

Tề Hạ im lặng gật đầu: "Sở Thiên Thu, bây giờ tôi có chút nghi ngờ."

"Nghi ngờ?"

"Anh làm ầm ĩ như vậy, thật sự là một người thông minh sao?" Tề Hạ từ từ đứng dậy, đôi mắt sâu thẳm đầy nghi hoặc, "Nếu anh phát hiện ra trong đội chúng tôi có một người là 'Cực Đạo', chẳng lẽ không nên âm thầm nhổ cái gai này ra sao? Vậy mà anh lại làm ầm ĩ lên, đây không giống hành động của người thông minh."

"Anh..." Sở Thiên Thu nhìn Tề Hạ một cách đầy ẩn ý, "Là tôi đã sơ suất, tôi không ngờ anh đã sớm biết chuyện này."

"Tôi đã sớm biết trong đội của mình có khả năng cao có 'Cực Đạo', nhưng người này rất kỳ lạ." Tề Hạ nói, "Tôi đã từng lập đội với hầu hết bọn họ, cũng đã để lộ ra lúc không hề phòng bị trước mặt nhiều người, nhưng không ai làm hại tôi, cũng không ai cướp 'Đạo', nên tôi vẫn luôn cân nhắc có nên dành vài ngày để giải quyết vấn đề này hay không."

Tề Hạ tự biết trong cả đội, người phụ nữ duy nhất chưa từng lập đội với mình chính là Tiêu Nhiễm.

Nhưng cô ta có phải là 'Cực Đạo' không?

Nhìn vào biểu hiện của cô ta, chỉ thiếu điều khắc hai chữ 'đáng ngờ' lên mặt.

'Cực Đạo' thật sự sẽ sắp xếp một người ngu ngốc như vậy làm nội gián trong đội sao?

"Nếu căn bản không có ai có ý đồ xấu, làm sao anh biết trong đội có 'Cực Đạo'?" Vân Dao ở bên cạnh hỏi.

"Đây là một đạo lý rất đơn giản nhưng cũng rất kỳ lạ." Tề Hạ gãi đầu, nói, "Nếu tôi đoán không nhầm, phòng phỏng vấn ban đầu của các người đều là 'chín người' đúng không?"

"Đúng vậy." Vân Dao gật đầu, "Chẳng lẽ các hắn không phải 'chín người' sao?"

"Đúng vậy, trong phòng của chúng tôi có 'mười người'."

Lời nói của Tề Hạ khiến cả hai đều ngẩn người.

"Mười người?!"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!